詩篇 109:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ またそれを自分の着る着物のようにならせ、 常に締める帯のようにならせてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ またそれを自分の着る着物のようにならせ、常に締める帯のようにならせてください。

リビングバイブル

¹⁹ 今度は、そののろいが舞い戻って来て、 彼にからみつきますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 呪いが彼のまとう衣となり 常に締める帯となるように。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ だから呪いがコートのよう　彼の体を覆ってよ！ ベルトのように身につけて　彼にまとわり貼りついて！」

聖書 口語訳

¹⁹ またそれを自分の着る着物のようにならせ、常に締める帯のようにならせてください。

詩篇 109:19 相互参照

詩篇 109:18

彼はのろいを衣のように着た。 のろいを水のようにその身にしみこませ、 油のようにその骨にしみこませてください。

詩篇 109:29

わたしを非難する者にはずかしめを着せ、 おのが恥を上着のようにまとわせてください。

詩篇 132:18

わたしは彼の敵に恥を着せる。 しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

詩篇 35:26

わたしの災を喜ぶ者どもを ともに恥じ、あわてふためかせてください。 わたしにむかって誇りたかぶる者どもに 恥と、はずかしめとを着せてください。